We specialize in written translations from and into English, Spanish, Portuguese and Haitan Creole.
Whether it is a Legal Document that needs to be certified and notarized to a recipe book, we can do it! At Spanish Solutions, we make sure your translation is as similar to the original as possible, both in meaning and format. We have experience translating brochures, books, digital presentations, websites, certificates, letters and handbooks among many others. Contact us and we will be glad to guide you through the process so that you are fully informed of what you need.
Our Translation Department adopts the following procedure, ensuring a high quality output:
-Translating: converting a written document into another language.
-Editing: correcting a document previously translated into a given target language.
-Proofreading: reviewing a translated document for accuracy, punctuation and grammar in the target language.
-Quality Control: final check to hone even the slightest details.
We also offer Desktop Publishing services.
Human translation carried out by highly trained professionals. This service ensures a high quality output that meets the highest standards, rendering translations that look as if they had been written in the target language from the beginning. Perfect for scanned legal documents that need thorough analysis.
If you are organizing an event/conference and you need documents to be translated on the spot, we can help you! You can book a remote translator to work on your documents as your event develops so that your translations are always ready on time.
Today's technology offers a wide variety of software programs that, in the hands of a team of professional translators, can boost the process without compromising the quality of the translation. CAT Tools (Computer Assisted Translation Tools) are perfect for large projects which need to be accurately translated in a brief period of time.
Automated Human Translation is the ultimate solution in the translation industry. It marries powerful automated translation engines with the capacities of a professional human translator, who will ensure the quality is not compromised. The heavier translation process is delegated to the engine, while a thorough quality control is performed by a professional team.
MANAGED TRANSLATION SERVICES
Big projects require big solutions. Our highly trained Project Managers are prepared to organize and coordinate a large group of professional editors and translators to efficiently work on your assignment no matter how complex it may be. At Spanish Solutions, strong teamwork skills are the standard.
Not only do we translate between languages but also to specific varieties of the same language. We can help you target the Spanish speaking market by localizing your texts into any variety of the language. Don't let cultural barriers get in your way!
Go international without losing creativity! Cultural barriers typically hamper the advertising process, and a classic translation doesn't have the same effect. At Spanish Solutions, we can help you sort this out by taking the whole process to a whole new level. Transcreation merges professional language skills with outstanding creativity to produce a text that can exploit the target culture and boost your advertising campaign.
We offer the same quality translation process for all kinds of media formats: movies, animations, documentaries... All with the best quality to keep the original meaning in the translation.